Issue No. 34 Serial No. 1393 (Dec. 10, 2011)

CONTENTS

·Decision of the State Council on Regulating All Sorts of Trading Places to Effectively Prevent Financial Risks

·Circular of the General Office of the State Council on Adjusting the Constituent Members of the Monetary Policy Committee of the People's Bank of China

·Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of Special Funds Against Tax Avoidance

   — Interim Measures for Administration of Special Funds Against Tax Avoidance

·Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Housing and Urban-RuralDevelopment on Further Promoting Energy Conservation of Public Buildings

·Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on Printing and Issuing the Measures for Administration of Funds for Construction Projects for Pipeline Networks Linking Urban Sewage Treatment Facilities During the Period of the Twelfth Five-year Plan

   — Measures for Administration of Funds for Construction Projects for Pipeline Networks Linking Urban Sewage Treatment Facilities During the Period of the Twelfth Five-year Plan

·Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Water Resources on Printing and Issuing the Interim Measures for Performance Evaluation of Special Governmental Funds for Rehabilitating Medium and Small Rivers

   — Interim Measures for Performance Evaluation of Special Governmental Funds for Rehabilitating Medium and Small Rivers

·Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources and Social Security on Issues Related to Further Strengthening the Administration of Special Employment Funds

·Circular of the Ministry of Human Resources and Social Security on Printing and Issuing the Outline for Development of Information Technology of the Construction Industry (2011-2015)

   — Outline for Development of Information Technology of the Construction Industry (2011-2015

·Decree of the Ministry of Transport of the People's Republic of China (No. 6, 2011)

   — Measures for Administration of the Stamp Collecting Market

·Circular of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Information Technology on Printing and Issuing the Measures for Administration of Application for the Labeling Cards of "Bringing Home Appliances to the Countryside" Products

   — Measures for Administration of Application for the Labeling Cards of "Bringing Home Appliances to the Countryside" Products

·Decree of the Ministry of Health of the People's Republic of China (No. 82)

   — Measures for Administration of Recalling Medical Apparatuses (For Trial Implementation)

·Announcement of the People's Bank of China (No.14, 2011)

   — Provisions on Administration of Inspection, Testing and Certification of the Payment Service Business System of Non-Financial Institutions

·Decree of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (No. 140)

   — Decision of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine on Amending the Measures for Supervision and Administration of Operators of Special Equipment

   — Measures for Supervision and Administration of Operators of Special Equipment

·Decree of the State Administration of Work Safety (No.38)

   — Provisions on Safety Supervision and Control of Tailings Repositories

·Decree of the State Administration of Work Safety (No.39)

   — Provisions on Safety Control, Supervision and Inspection of Small Open Quarries

·Decree of the State Forestry Administration (No.27)

   — Measures for Administration of the National Forest Parks

·Circular of the China Banking Regulatory Commission on Supporting Commercial Banks' Further Improvement of Provision of Financial Services to Small Enterprises

·Decree of the China Securities Regulatory Commission (No. 71)

   — Decision on Amending the Measures of the China Securities Regulatory Commission for Freezing and Sealing up

   — Measures of the China Securities Regulatory Commission for Freezing and Sealing up